绿度母心咒原文网
标题

东风吹水日衔山,春来长是闲。

来源:绿度母心咒原文网作者:时间:2022-12-02 06:04:03
东风吹水日衔山,春来长是闲。古诗原文[挑错/完善]出自五代李煜的《阮郎归·呈郑王十二弟》东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚
东风吹水日衔山,春来长是闲。 古诗原文[挑错/完善]

出自五代李煜的《阮郎归·呈郑王十二弟》

东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。

佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

东风吹动春水,

远山连接着落日,春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉,酒兴也逐渐衰减,吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。

春睡醒来,明明知道晚妆已零乱不整,但谁还会去整理梳妆?时光易逝,朱颜易老而无人欣赏,黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。注释解释

阮郎归:此词调名于《花草粹编》中注曰:“一名‘醉桃源’‘碧桃春’。”《草堂诗余》《古今词统》中有题作“春景”。据明吴讷《百家词》之各种抄本《南唐二主词》,此词调名下有注:“呈郑王十二弟”,篇末有注:“后有隶书东宫书府印。”郑王:李煜弟李从善。

吹水:《乐府雅词》《近体乐府》《醉翁琴趣外篇》中均作“临水”。《阳春集》中“吹”下注云“别作‘临’。”日衔山:日落到了山后。衔,《花间集补》中误作“御”,包藏的意思。

是:《词谱》中作“自”。长是闲:总是闲。闲,无事,无聊。

落花:《阳春集》中作“林花”,注中云:“(林)别作‘落’。”狼藉(jí):形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊:衰落,将尽,残。

笙歌:合笙之歌。笙,管乐器名,用若干根长短不同的簧管制成,用口吹奏。

春睡觉:一作“佩声悄”。佩,即环佩,古人衣带上佩带的饰物。《墨子·辞过》中有句:“铸金以为钩,珠玉以为佩”。悄:声音低微。

晚妆残:天色已晚,晚妆因醉酒而不整。残,零乱不整。

凭谁:《古今词统》《词谱》《花间集补》《全唐诗》等本中均作“无人”。《阳春集》注中所云:“别作‘凭谁’。”整翠鬟:整理头发。翠鬟,女子环形的发式,绿色的发髻。翠,翡翠鸟,羽毛青绿色,尾短,捕食小鱼。鬟,古代妇女的一种环形发髻。《古今诗余醉》《醉翁琴趣外篇》中误作“环”。

留连光景:指珍惜时间。留连,留恋而舍不得离开。光景,时光。惜:四印斋所刻词本《阳春集》中作“喜”。其他本《阳春集》中均作“惜”。朱颜:美好红润的容颜,这里指青春。

独倚阑:独自倚靠栏杆。独,《古今词统》《花间集补》《草堂诗余》中均作“人”。

创作背景

关于此词的创作时间,有人认为是李煜入宋后所作但并无确证。根据《南唐二主词》题注“呈郑王十二弟”,这首词是李煜写成后赠其弟李从善之作,当是李煜前、中期的作品,其创作时间应与《却登高文》相同,即作于开宝四年(971年)。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

这是一首写女子伤春闺怨的词作。首句“东风吹水”形象生动,但新意不强,与李煜同时代稍早些的冯延巳就有“风乍起,吹皱一池春水”的名句;而“日衔山”则要好得多。虽然“日衔山”与“青山欲衔半边日”意思相同,同样都是拟人化的手法,但“山衔日”有日升之意,多用于形容山极高之势;而“日衔山”则寓日落之意,有夕阳斜照,余晖映山之感。这里不仅点明了傍晚这一时间的概念,而且还暗从主人公细致的观察和感受中渗透出“闲”的味道。风吹水,日衔山,两个动词很精妙。将风过水皱,日坠山巅的情景描写得十分细腻,形象。这本是每日都在发生的景象, 没有什么特别,女子却观察入微,并如此精准地表达出来,可见其“闲”。因为闲,所以连这每日可见的景色也会细腻入微地观察,借此打发时间。或许,她已经这样观察了一整个春天。落花满地,酒意阑珊,这就是她每日生活的写照。除了观景,醉酒,她没有别的事可做。因此这闲不是悠闲,而是空虚寂寞的“闲”。于是二句“春来常是闲”就有了更深的寓意。女主人公不仅“闲”,而且“常是闲”自然就是一个寄生的形象了。三、四两句是女主人公无聊生活的具体化、形象化,“落花狼藉”不仅是春景,而且是女子的内心世界和生活现实的写照,所以说她醉生梦死其实是不过分的。

下片写伤春:女子春睡醒来,明知晚妆已残,却懒得装扮,是因为爱人不在身边,青春无人欣赏。开头三字另一版本为“佩声悄”,这是借物写人,说明女子醉意未消、懒动腰肢,自然有慵倦之意。“晚妆残,凭谁整翠鬟”更说明女子无意梳妆、不饰仪容,只因春心无人解,自伤无人知,写出女子的伤春并非是为他人,而是为自己。结末两句点明主旨,进一步渲染出女主人公感慨年华逝去,无奈空唤青春的情绪。春光是美好的,朱颜也是,但若无人欣赏,再美也是枉然,其美也就失去了意义。或者说,越是美好,就越是遗憾。春光与朱颜,是美丽的,也是易逝的。等到“一朝春尽红颜老”之时,再来欣赏就没有什么意义了。所以她在独自倚阑远眺,等待着爱人归来。

全词由大处着眼,至小处落笔,喻象生动、自然,描写细腻、真实,艺术技巧纯熟。但是全词哀愁太盛,有流于颓废之嫌,格调是不高的。有人分析这首词是李煜的中期作品,表现了作者面对强敌、前途未卜时的抑郁颓丧心情,有一定道理。但是就此说这首词中有对其弟李从善的不满及责备,恐怕有些言过其旨。最好还是将其视为一首虚指较强的闺怨词。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
五次放生感应多多 五次放生感应多多

第一次放生(放的是泥鳅和河虾),妈妈陪我一起去...

五只乌龟换一头牛 - 证严法 五只乌龟换一头牛 - 证严法

有一对父子,虽然家境很贫困但却能父慈子孝,生活...

云南公安集中展示收缴野生 云南公安集中展示收缴野生

缴获的孟加拉虎虎皮云南森林公安集中展示收缴的野...

云南六百人去抚仙湖,欲放 云南六百人去抚仙湖,欲放

云南六百人去抚仙湖,欲放生巴西龟,你怎么看待这...

水滴石穿造句八则 水滴石穿造句八则

水滴石穿造句八则一、语义说明:滴水久了可使石穿...

最新文章
买龟放龟,十六年后救子 买龟放龟,十六年后救子

买龟放龟,十六年后救子在台湾基隆有一家商店,店...

五只乌龟换一头牛 五只乌龟换一头牛

有一对父子,虽然家境很贫困但却能父慈子孝,生活...

买鸟放生衍生捕鸟产业链 买鸟放生衍生捕鸟产业链

买鸟放生衍生捕鸟产业链  编者按:一个正信的佛...

买鸟放生,尴尬的爱 买鸟放生,尴尬的爱

有些个人与团体,经常去花鸟市场购买野生鸟放生。...

五次放生,收获多多 五次放生,收获多多

今年3月份到现在,我几乎每1/2个星期就会去放生1次...

五只小麻雀(劝人放生篇) 五只小麻雀(劝人放生篇)

清晨,我和母亲踏着来到菜场转了一圈后,手上己经...

五只可爱的小乌龟 五只可爱的小乌龟

连续几周几次放生,越发感觉心情愉快、身心轻松了...

五则关于放生故事 五则关于放生故事

1. 救物同登  会稽陶石梁和张芝亭,路过大善寺,...

五只放生甲鱼竟然游到了普 五只放生甲鱼竟然游到了普

2014年4月5日,我去逛超市,看到摆着八只甲鱼在卖,...

云栖寺双鹅往生记 云栖寺双鹅往生记

一九二○年,张拙仙居士以雌雄二鹅。送至昆明云栖...

友情链接

绿度母心咒全文手机版 网站地图